Natuurlijk heeft GiuseppeTomasi di Lampedusa de dagboeken van Samuel Pepys gelezen. Hoe had Lampedusa anders kunnen schrijven: ‘Toute ma via ho voluto la stessa cosa: to make un chef d’oeuvre.’ Hij schrijft erover als Pepys over de vagina.